| 1. | Where it is necessary to facilitate the lpg installations , additional land adjacent to the relevant pfss will also be granted at nominal premium
另外，如油站因加装石油气加气设施时需要使用毗邻的额外土地，政府亦会以象徵式地价额外批出。 |
| 2. | Where it is necessary to facilitate the lpg installations , additional land adjacent to the relevant pfss will also be granted at nominal premium
另外，如油站因加装石油气加气设施时需要使用毗邻的额外土地，政府亦会以象徵式地价额外批出。 |
| 3. | In the case of subsidised home ownership flats built by the hkha , sale prices also reflect the government s granting of land at reduced or nominal premium
就房委会兴建的资助自置居所单位而言，由于建屋土地是政府以较低或象徵式价格批出，因此单位售价较为廉宜。 |
| 4. | Under the same incentive package , operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease
而以短期租约经营的汽油加油站，其营运者可同样以象徵式地价获延长租约，而一切条款相约于以汽油加油站地契经营的汽油加油站。 |
| 5. | Under the same incentive package , operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease
而以短期租约经营的汽油加油站，其营运者可同样以象徵式地价获延长租约，而一切条款相约于以汽油加油站地契经营的汽油加油站。 |
| 6. | " under an incentive package approved by the executive council today , operators of existing pfss that are under a pfs lease and suitable for retrofitting of lpg filling facilities will be offered lease extensions at nominal premium
此外，行政会议今日亦通过一项优惠方案，鼓励设立更多的石油气加气设施。适合增设石油气加气设施的现有汽油站营运者将可选用以象徵式地价延长地契，以提供有关服务。 |
| 7. | " under an incentive package approved by the executive council today , operators of existing pfss that are under a pfs lease and suitable for retrofitting of lpg filling facilities will be offered lease extensions at nominal premium
此外，行政会议今日亦通过一项优惠方案，鼓励设立更多的石油气加气设施。适合增设石油气加气设施的现有汽油站营运者将可选用以象徵式地价延长地契，以提供有关服务。 |
| 8. | Most government land that is identified as being suitable for private development is sold by public auction or tender . land is also made available by direct grant and at nominal premium to the housing authority for providing subsidised home ownership flats , and to non - profit - making educational , medical and charitable institutions which operate schools , hospitals , and social welfare and other community services
同时，政府会以象徵式地价，把土地直接批予房屋委员会兴建政府资助的居者有其屋计划单位，以及直接批予非牟利教育、医疗及慈善机构作营办学校、医院、社会福利及其他社会服务用途。 |
